本文
外国人県民に向けた食の安全情報の発信について
県内に在住する多くの外国人県民の方々に、日常生活で必要な食中毒予防など、食の安全に関する正しい知識を普及するため、多言語による情報発信をしています。
食品は期限内に食べましょう！
食品には期限表示があります。
食品の期限表示について5か国語に翻訳（英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語）し、わかりやすく説明しています。
下記よりダウンロードできますので、御活用ください。
（日本語）
（英語・English）
ダウンロードはコチラ
食品は期限内に食べましょう（日本語）（PDFファイル：1.46MB）
食品は期限内に食べましょう（英語・English）（PDFファイル：197KB）
食品は期限内に食べましょう（中国語/簡体字・中文/简体字）（PDFファイル：177KB）
食品は期限内に食べましょう（中国語/繁体字・中文/繁體字）（PDFファイル：180KB）
食品は期限内に食べましょう（ポルトガル語・Português）（PDFファイル：269KB）
食品は期限内に食べましょう（スペイン語・Español）（PDFファイル：220KB）
食品は期限内に食べましょう（ベトナム語・Tiếng Việt）（PDFファイル：220KB）
テイクアウトによる食中毒に注意しましょう！
最近、テイクアウト可能な飲食店が増えています。
テイクアウトを利用して食事をする際の注意点について5か国語に翻訳（英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語）し、わかりやすく説明しています。
下記よりダウンロードできますので、御活用ください。
（日本語）
（英語・English）
ダウンロードはこちら
テイクアウトによる食中毒に注意しましょう！（日本語）（PDFファイル：381KB）
テイクアウトによる食中毒に注意しましょう！（英語・English）（PDFファイル：366KB）
テイクアウトによる食中毒に注意しましょう！（中国語/簡体字・中文/简体字）（PDFファイル：309KB）
テイクアウトによる食中毒に注意しましょう！（中国語/繁体字・中文/繁體字)（PDFファイル：318KB）
テイクアウトによる食中毒に注意しましょう！（ポルトガル語・Português）（PDFファイル：340KB）
テイクアウトによる食中毒に注意しましょう！（スペイン語・Español）（PDFファイル：334KB）
テイクアウトによる食中毒に注意しましょう！（ベトナム語・Tiếng Việt）（PDFファイル：336KB）
ノロウイルス対策 みんな 手を洗おう！
ノロウイルスによる食中毒や感染症のピークは冬から春先です。
手洗いは、誰にでも簡単にできる予防法の1つです。
正しい手洗いについて5か国語に翻訳（英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語）し、わかりやすく説明しています。
下記よりダウンロードできますので、御活用ください。
（日本語）
（英語・English）
ダウンロードはこちら
ノロウイルス対策 みんな 手を洗おう！（日本語）（PDFファイル：414KB）
ノロウイルス対策 みんな 手を洗おう！（英語・English）（PDFファイル：384KB）
ノロウイルス対策 みんな 手を洗おう！（中国語/簡体字・中文/简体字）（PDFファイル：407KB）
ノロウイルス対策 みんな 手を洗おう！（中国語/繁体字・中文/繁體字）（PDFファイル：434KB）
ノロウイルス対策 みんな 手を洗おう！（ポルトガル語・Português）（PDFファイル：447KB）
ノロウイルス対策 みんな 手を洗おう！（スペイン語・Español）（PDFファイル：395KB）
ノロウイルス対策 みんな 手を洗おう！（ベトナム語・Tiếng Việt）（PDFファイル：512KB）
みんなができる食中毒予防
食中毒を予防するには「つけない・増やさない・やっつける」の3原則がとても重要です。
食中毒予防の3原則について5か国語に翻訳（英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語）し、わかりやすく説明しています。
下記よりダウンロードできますので、御活用ください。
※新たに2か国語（インドネシア語・モンゴル語）を追加しました。
（日本語）
（英語・English）
ダウンロードはこちら
みんなができる食中毒予防（日本語）（PDFファイル：462KB）
みんなができる食中毒予防（英語・English）（PDFファイル：434KB）
みんなができる食中毒予防（中国語/簡体字・中文/简体字）（PDFファイル：112KB）
みんなができる食中毒予防（中国語/繁体字・中文/繁體字）（PDFファイル：160KB）
みんなができる食中毒予防（ポルトガル語・Português）（PDFファイル：445KB）
みんなができる食中毒予防（スペイン語・Español）（PDFファイル：465KB）
みんなができる食中毒予防（ベトナム語・Tiếng Việt）（PDFファイル：489KB）
